When you think of Wanhua, Longshan Temple, always filled with worshipers, and the hustle and bustle of Ximending with its constant flow of tourists, often spring to mind. However, if you walk toward the intersection of Zhonghua Rd. Sec. 1 and Changsha St. Sec. 2, you will discover a square so serene that it almost feels like an otherworldly paradise. Its lush grass, its neat, quaint brick walkways, and its time-honored Japanese architecture will make you begin to wonder whether you are in Japan. It’s known as Nishi Honggan-ji Temple Square.
An online search for “Nishi Honggan-ji” will tell you that Taipei is not the only city with a Nishi Honggan-ji Temple. There is another one in Kyoto, Japan. In fact, the temple near Ximending was a branch temple established in Taiwan by the Nishi Honggan-ji in Kyoto.
The renovation of the Nishi Honggan-ji was completed in July, 2013, and it was opened to the public. In March, 2014, the Taipei City Archives along with its collections moved in. The square, then, is more than just a wonderful, comfortable place to relax: it also holds a treasure trove of Taipei’s history.
Photo: Ethan Zhan, Taipei Times
照片：台北時報詹豐造
The Taipei City Archives designated the Nishi Hongganji’s Shuxin Hall a place to hold exhibitions. It will also have permanent exhibitions and an archive room, introducing the public to how Taipei has evolved and developed through its rich collections and documents.
Source: Liu Tzu-li, Department of Information and Tourism, Taipei City Government, originally in the Taipei Pictorial, 557 edition.
(Translated by Ethan Zhan, Taipei Times)
說到萬華，總是讓人想到香火鼎盛的龍山寺及人聲鼎沸的西門町，充滿喧囂熱鬧。但行經中華路一段和長沙街二段交叉口，會發現一座靜謐猶如世外桃源的廣場，綠油油的草地、整齊而樸實的石磚步道和古色古香的日式建築，彷彿來到日本一般，這裡就是「西本願寺廣場」。
上網搜尋關鍵字「西本願寺」，會發現西本願寺不僅存在於臺北市，日本京都也有一座。事實上，位於西門町附近的西本願寺，是日本京都西本願寺來臺建立的別院。
二零一三年七月西本願寺修復完成，正式對外開放，二零一四年三月臺北市文獻委員會及其典藏的蒐藏品進駐，讓西本願寺廣場不但成為優美舒適的休憩空間，也是珍藏臺北回憶的寶庫。
文獻會將西本願寺中的「樹心會館」規劃為不定期展覽的空間，另外還有常設展區及文獻資料室，民眾可透過豐富的典藏品和文史藏書了解臺北市的變遷和發展。
文／劉子立，臺北市政府觀光傳播局《台北畫刊》第557期
（台北時報記者詹豐造英譯）
A: What does astrologer Jesse Tang’s 2023 horoscope reading say? B: Arians can make some new friends, Taureans can solve some of their problems and Geminis should try not to blow their money. A: How about the other star signs? B: Cancerians can push for new plans, Leos should be cautious in picking business partners and Virgos should look after their health. A: 快告訴我占星師唐綺陽的12星座運勢。 B: 「牡羊座」可以廣結善緣、「金牛座」應該積極解決問題、「雙子座」則要避免亂花錢。 A: 其它的星座呢？ B: 「巨蟹座」可以推動新計畫、「獅子座」應該慎選合作對象、「處女座」則要顧好健康。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: The Lunar New Year holiday is starting this weekend. I wonder how my luck will be in the Year of the Rabbit. B: Maybe you can check astrologer Jesse Tang’s horoscope reading for this year. A: What does her horoscope reading say for 2023? B: She says that Mercury has been in retrograde again, so everyone should pay greater attention to interpersonal relationships. A: 這個週末就要過年了，不知道「兔年」運勢如何？ B: 你可以看「國師」唐綺陽的12星座運勢啊。 A: 她對今年有什麼預測？ B: 她說「水逆」（水星逆行）最近又來了！要大家注意「人」的問題。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
The Omicron subvariant of SARS-CoV-2, XBB.1.5, is causing concern among scientists after its rapid spread in the United States in December last year. Here is what we know so far: WHAT IS THE XBB.1.5 SUBVARIANT AND HOW DOES IT BEHAVE? The World Health Organization’s senior epidemiologist Maria Van Kerkhove said XBB.1.5 is the most transmissible Omicron sub-variant that has been detected so far. It spreads rapidly because of the mutations it contains, allowing it to adhere to cells and replicate easily. “Our concern is how transmissible it is,” Van Kerkhove said in a news briefing on Jan. 4. XBB and XBB.1.5 were estimated to account
In his book Atomic Habits, author James Clear outlines a systematic method for self-improvement. Rather than __1__ achieving goals, he stresses the importance of small, incremental gains. This is where the concept of “atomic” comes from since atoms are the smallest __2__ of matter known to humankind. Clear argues that by striving for tiny, sustained improvements in any endeavor, success is inevitable. Clear points out a number of problems that people typically __3__ when setting goals for themselves. One of these is that reaching a goal only accomplishes a momentary change in people. Once the goal is attained, people often

source